登录

《松下雪》唐司空曙原文赏析、现代文翻译

[唐] 司空曙

《松下雪》原文

不随晴野尽,独向深松积。

落照入寒光,偏能伴幽寂。

现代文赏析、翻译

《松下雪》现代文译文: 不随晴日下的原野一同消融, 独自在幽深松林间堆积。 夕阳余晖渗入清冷的雪光, 偏偏最懂得陪伴这份孤寂。

赏析:

这首五绝以"松下雪"为意象,构建出一个幽寂深远的意境世界。诗人通过三个层次的对比,展现了雪的高洁品性。

首句"不随晴野尽"以对比开篇,晴野之雪易融,而松间之雪独存,暗示诗人不随流俗的品格。"独向深松积"的"独"字尤为精妙,既写雪之孤高,又暗含诗人孤傲情怀。松与雪的意象叠加,更显清寒之境。

后两句转入光影描写,"落照入寒光"中,夕阳的暖色与雪光的冷色相互浸染,形成独特的审美张力。最妙在结句"偏能伴幽寂",将无情之雪拟人化,一个"偏"字道出诗人对这份孤寂的珍视,雪成为诗人精神世界的知己。

诗人此作延续了其"清幽淡远"的诗风,短短二十字中,物我交融,通过对松雪的吟咏,寄托了自己超然物外、甘守寂寞的精神追求,展现了中唐诗人在乱世中寻求心灵净土的精神写照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号