登录
[唐] 司空曙
青枫江色晚，楚客独伤春。
共对一尊酒，相看万里人。
猜嫌成谪宦，正直不防身。
莫畏炎方久，年年雨露新。
《岭南谪途中的春酒与新生》
赏析： 诗人此诗以简约笔墨勾勒出贬谪途中的深沉情谊。首联"青枫江色晚"以冷色调开篇，楚客独伤春"的"独"字奠定孤寂基调。颔联"共对一尊酒"与"相看万里人"形成奇妙张力，将咫尺相对的温暖与万里相隔的苍凉并置。颈联直指贬谪根源——正直招祸的官场现实，尾联"年年雨露新"的劝慰，既是对岭南风物的诗意发现，更暗含对友人政治生命重生的期许。全诗在离愁中见豁达，于贬谪处望新生。
现代文译文： 枫林染碧的江面暮色渐沉 羁旅楚地的游子独自伤春 我们共饮这一壶离别酒 对视中已看见万里风尘 猜忌使你沦为贬谪之臣 刚直性格终难自保其身 莫惧岭南酷暑日久天长 岁岁都有新雨滋润乾坤
微信扫一扫
司空曙诗词推荐