登录

《晚思》唐司空曙原文赏析、现代文翻译

[唐] 司空曙

《晚思》原文

蛩馀窗下月,草湿阶前露。

晚景凄我衣,秋风入庭树。

现代文赏析、翻译

《晚思》赏析:

这首五言绝句以简练的笔触勾勒出一幅秋夜思人图。诗人选取"蛩声"、"窗月"、"湿草"、"阶露"四个典型意象,通过视听结合的手法,营造出凄清寂寥的意境。后两句由景入情,"凄我衣"三字将外在景物与内心感受融为一体,秋风穿庭的细节更强化了孤独之感。全诗仅二十字,却将秋夜的凉意与游子的愁思表达得淋漓尽致,体现了诗人"婉约清新"的诗风特色。

现代文译文: 蟋蟀的鸣叫渐渐消歇在窗下的月光里, 台阶前的青草沾满晶莹的露水。 暮色中的景象使我的衣衫更添凄凉, 萧瑟的秋风正穿过庭院的树梢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号