登录
[唐] 司空曙
水国春雷早，阗阗若众车。
自怜迁逐者，犹滞蛰藏馀。
《闻春雷》赏析
这首五言绝句以春雷为引，巧妙融合自然景象与人生际遇。首句"水国春雷早"点明江南地域特色，"早"字暗含惊喜。次句"阗阗若众车"运用通感手法，将雷声比作车马喧嚣，赋予无形之声以具象质感。后两句笔锋陡转，"自怜迁逐者"道出诗人贬谪身份，"犹滞蛰藏馀"以冬眠未醒的昆虫自喻，与春雷唤醒万物的生机形成强烈反差。全诗仅二十字，却通过听觉意象的铺陈与心理活动的揭示，完成了从自然时序到人生境遇的深层隐喻，体现了唐代贬谪诗"以景写情"的典型特征。
现代文译文： 水乡的春雷来得格外早， 轰隆声响宛如万千车马奔腾。 可怜我这被放逐之人， 仍像冬眠的虫豸般蜷缩在残余的寒意里。
微信扫一扫
司空曙诗词推荐