登录
[唐] 司空曙
伏馀西景移，风雨洒轻絺。
燕拂青芜地，蝉鸣红叶枝。
《秋意三叠：诗人〈杂言〉的时空韵律》
赏析： 这首四言绝句以精炼笔触勾勒出夏秋之交的微妙景致。首句"伏馀西景移"中，"伏馀"二字既点明时令（三伏将尽），又以"馀"字暗示时光的流逝感。"风雨洒轻絺"运用通感手法，将雨丝比作轻薄的葛布，赋予自然现象以织物般的质感。后两句通过燕与蝉的动物意象，构建上下对应的空间结构：燕子低掠青草地，蝉声高唱红叶枝，形成由地面到树梢的立体画卷。诗人以"青芜"与"红叶"的色彩对照，不动声色地完成了季节的转场。
现代文译文： 夏末的日影渐渐西斜 风雨交织成透明的轻纱 燕子掠过尚青的草地 蝉在初红的枫枝上喧哗
微信扫一扫
司空曙诗词推荐