登录
[唐] 司空曙
五柳茅茨楚国贤，桔槔蔬圃水涓涓。黄花寒后难逢蝶。
红叶晴来忽有蝉。韩康助采君臣药，支遁同看内外篇。
为问潜夫空著论，如何侍从赋甘泉。
《过卢秦卿旧居》赏析
这首七律通过描绘隐士卢秦卿的旧居景象，展现了唐代隐逸文化的独特魅力。诗人以细腻的笔触勾勒出一幅田园隐居图，同时寄寓了对隐士生活的向往与思考。
首联"五柳茅茨楚国贤，桔槔蔬圃水涓涓"用典自然，将卢秦卿比作陶渊明式的隐士。"五柳"暗用陶渊明《五柳先生传》典故，"桔槔"这一农具意象生动展现了田园生活的质朴。涓涓流水更添静谧之感。
颔联"黄花寒后难逢蝶，红叶晴来忽有蝉"通过季节变换中的细微景物，营造出隐居环境的清幽意境。"难逢"与"忽有"形成巧妙对比，暗示隐士生活中偶得的惊喜。
颈联"韩康助采君臣药，支遁同看内外篇"运用两位历史人物的典故，韩伯休的采药与支遁的谈玄，展现了卢秦卿既通医术又精佛理的多才多艺，暗示其"朝隐"的特殊身份。
尾联"为问潜夫空著论，如何侍从赋甘泉"以问句作结，表面质疑隐士著书立说与侍从君王的矛盾，实则暗含对卢秦卿能够兼顾隐逸与仕途的赞赏。"甘泉"典故的运用，更添典雅之致。
全诗以景入情，借古喻今，展现了唐代士人在仕隐之间的精神追求，体现了诗人诗歌"婉雅闲淡"的艺术特色。
现代文译文： 这五柳环绕的茅屋住着楚地的贤士， 菜园里桔槔轻响，细水流淌。 寒天里的黄花难见蝴蝶踪影， 晴日中的红叶忽然传来蝉鸣。 像韩康那样帮你采集药材， 似支遁一般共赏佛经典籍。 试问隐居著书的贤士啊， 如何又能侍君写作甘泉赋篇？
微信扫一扫
司空曙诗词推荐