登录
[唐] 司空曙
伤秋不是惜年华，别忆春风碧玉家。
强向衰丛见芳意，茱萸红实似繁花。
《秋园》赏析与译文
赏析： 诗人此诗以秋园为背景，通过对比手法展现诗人复杂的心绪。首句"伤秋不是惜年华"开宗明义，表明伤秋之情非关岁月流逝，而是别有怀抱。次句"别忆春风碧玉家"转入回忆，以"春风碧玉"的明媚意象与眼前秋景形成强烈反差。后两句"强向衰丛见芳意，茱萸红实似繁花"尤为精妙，诗人刻意在萧瑟中寻找生机，将茱萸红实比作繁花，既是对自然生命力的赞叹，也暗含自我慰藉之意。全诗情感跌宕，由伤转慰，展现了唐人面对秋意的独特审美。
现代文译文： 我感伤秋色并非惋惜年华流逝， 而是追忆那春风里碧玉般的家园。 勉强在凋零的草木间寻找生机， 看那茱萸的红果实，竟似繁花般绚烂。
微信扫一扫
司空曙诗词推荐