登录

《病中嫁女妓》唐司空曙原文赏析、现代文翻译

[唐] 司空曙

《病中嫁女妓》原文

万事伤心在目前,一身垂泪对花筵。

黄金用尽教歌舞,留与他人乐少年。

现代文赏析、翻译

《病中嫁女妓》赏析

这首七绝以病中嫁妓的独特视角,展现了诗人对人生无常的深刻感悟。首句"万事伤心在目前"直抒胸臆,将病榻前的万般愁绪和盘托出。"一身垂泪对花筵"的鲜明对比中,喜庆的婚宴与垂泪的孤身形成强烈反差,凸显了诗人内心的孤寂与无奈。

后两句"黄金用尽教歌舞,留与他人乐少年"道出了更深层的悲哀。诗人耗尽心血培养的才艺,最终却要拱手让人,这种"为他人作嫁衣裳"的悲凉,暗含了对命运不公的控诉。全诗语言平实却情感深沉,通过个人际遇折射出封建时代底层艺人的普遍命运。

现代文译文: 眼前万事都令人心碎, 我独自对着喜宴垂泪。 耗尽黄金教她歌舞技艺, 如今却留给别人取乐年少。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号