登录
[南北朝] 庾信
悲歌度燕水，弭节出阳关。
李陵从此去，荆卿不复还。
故人形影灭，音书两俱绝。
遥看塞北云，悬想关山雪。
游子河梁上，应将苏武别。
《边关绝响：诗人诗中的历史回响与生命孤绝》
赏析： 诗人此诗以边关为背景，将个人命运与历史典故交织，构建出一个苍凉悲壮的艺术世界。诗中"悲歌""弭节"二词开篇即定下哀婉基调，燕水阳关的地理意象暗示着永诀的宿命。中间两联巧妙运用李陵、荆轲两个历史人物的典故，形成时空交错的抒情效果——李陵的无奈降敌与荆轲的壮烈赴死，恰似诗人内心矛盾的两极。后三联转入现实抒情，"形影灭""音书绝"的直白表述与"塞北云""关山雪"的苍茫意象形成强烈反差，最终以苏武持节牧羊的典故作结，既暗含对气节的坚守，又透露出孤绝无依的悲怆。全诗用典精当而不晦涩，情感沉郁而不失力度，展现了南北朝文人特有的历史沧桑感与生命痛感。
现代文译文： 我唱着悲歌渡过燕水， 停下车马走出阳关。 像李陵那样一去不返， 似荆轲般永别故园。 旧友的身影早已消散， 音讯书信全都断绝。 遥望塞北浮动的云霭， 悬想关山积压的冰雪。 我这漂泊在外的游子， 站在河梁之上， 该与持节的苏武作别。
微信扫一扫
庾信诗词推荐