登录

《秋夜望单飞雁诗》南北朝庾信原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 庾信

《秋夜望单飞雁诗》原文

失群寒雁声可怜。

夜半单飞在月边。

无奈人心复有忆。

今暝将渠俱不眠。

现代文赏析、翻译

《孤雁与愁人:诗人秋夜诗中的双重孤独》

赏析: 诗人这首《秋夜望单飞雁诗》以二十八字构筑了一个完整的孤独宇宙。诗歌采用"物-我"对应的传统手法,却创造出新颖的情感空间。失群寒雁的意象既是客观物象,又是诗人内心投影,形成物我交融的审美境界。"声可怜"三字奠定全诗悲凉基调,将听觉感受转化为视觉画面。后三句以"单飞在月边"的孤绝形象,与"人心有忆"的惆怅相呼应,最终在"俱不眠"中达到物我同悲的极致。诗人在此展现了他作为南北朝诗歌大家的艺术功力,将个人际遇的感慨升华为人类普遍的孤独体验。

现代文译文: 寒夜中失群的孤雁 鸣叫声如此凄然 子夜时分独自盘旋 在冷月旁边画着孤单

最无奈的是人心啊 总藏着忘不掉的从前 今夜我与这只孤雁 都将睁着眼到天明

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号