登录

《春望诗》南北朝庾信原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 庾信

《春望诗》原文

春望上春台。

春窗四面开。

落花何假拂。

风吹会并来。

现代文赏析、翻译

《春望诗》现代文译文: 登上春台眺望春光, 四面春窗豁然开敞。 何必刻意拂扫落花, 春风自会将它们吹向远方。

赏析: 诗人这首小诗以简练笔触勾勒出春日闲适之趣,展现了南北朝文人特有的生活雅致。诗人通过"春台"与"春窗"的重复使用,构建出层层递进的春日空间感,让读者仿佛置身于一个被春意包围的观景台。后两句尤为精妙,"何假拂"的反问透露出随性自然的生活态度,而"风吹会并来"则暗含对自然规律的体悟,落花不必强求,春风自有安排。全诗仅二十字,却将春日观景的闲适与对自然的感悟完美融合,体现了诗人作为宫体诗代表人物的语言功力。诗中那种不刻意、不强求的生活智慧,至今仍能给现代读者以启迪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号