登录

《寄王琳》南北朝庾信原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 庾信

《寄王琳》原文

玉关道路远,金陵信使疏。

独下千行泪,开君万里书。

现代文赏析、翻译

《寄王琳》现代文译文: 玉门关外的道路多么遥远, 金陵来的信使总是稀少。 我独自落下千行热泪, 展开你从万里之外寄来的书信。

赏析: 这首五言绝句以简练的语言勾勒出深沉的思念之情。前两句"玉关道路远,金陵信使疏"通过空间距离的遥远和书信往来的稀少,营造出孤寂的氛围。后两句"独下千行泪,开君万里书"则通过"独"与"千行泪"的强烈对比,以及"万里书"与"千行泪"的数字呼应,将诗人展读友人书信时的激动心情表现得淋漓尽致。全诗短短二十字,却包含了空间的距离感、时间的等待感和情感的爆发力,展现了诗人诗歌含蓄深沉的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号