登录

《山中诗》南北朝庾信原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 庾信

《山中诗》原文

涧暗泉偏冷。

岩深桂绝香。

住中能不去。

非独淮南王。

现代文赏析、翻译

《山中诗》现代文译文: 幽暗的山涧泉水格外清冷, 深邃的岩壁间桂香消尽。 若能在这样的地方长住不离去, 又岂止淮南王一人懂得这份闲情。

赏析:

这首五言绝句以简练的笔触勾勒出山中幽居的意境。诗人通过"涧暗"与"岩深"的空间描写,营造出远离尘嚣的隐逸氛围。"泉偏冷"与"桂绝香"的感官体验,既写实又富有象征意味,暗示着山中生活的清寂与超脱。

后两句由景入情,表达了对隐逸生活的向往。"能不去"三字透露出诗人对山居生活的眷恋,而"非独淮南王"的用典,则巧妙地将个人情感升华为一种普遍的人生追求。淮南王刘安好道求仙的典故,在此被赋予新的内涵,暗示隐逸之乐非权贵专属,而是人人都可向往的精神境界。

诗人此诗体现了南北朝时期文人追求自然、向往隐逸的审美趣味,短短二十字中,既有对自然景物的精准捕捉,又蕴含着深刻的人生感悟,展现了诗人高超的艺术表现力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号