登录
[南北朝] 庾信
萧条亭障远，凄惨风尘多。
关门临白狄，城影入黄河。
秋风别苏武，寒水送荆轲。
谁言气盖世，晨起帐中歌。
《边塞悲歌：一个流亡者的双重镜像》
赏析： 诗人此诗以边塞景象为底色，勾勒出一幅流亡者的精神地图。"萧条"与"凄惨"的叠加，不仅写尽边关荒凉，更暗喻诗人内心的双重放逐——地理上的北迁与精神上的南望。黄河城影的虚实相生，白狄关门的异族压迫，共同构建了一个既真实又象征的边塞空间。诗人巧妙将苏武、荆轲两个历史典故并置，形成时空叠印：秋风中的持节者与寒水畔的刺秦客，恰似诗人自身的两面——坚守与决绝。末句"帐中歌"的突然转折，以项羽的盖世悲歌作结，揭示出所有英雄气概终将消解于晨光帐影的宿命。全诗在三个历史人物的镜像中，完成了对自身命运的悲怆诠释。
现代文译文： 望不尽荒凉的哨所延伸向远方， 数不清的凄风卷着黄沙漫天飞扬。 边城大门正对着异族的领地， 整座城池的倒影在黄河中摇晃。 秋风里我想起持节北海的苏武， 寒水畔又见易水送别的荆轲。 谁说英雄豪气能笼罩天地？ 晨光中帐幕里只剩悲歌回荡。
微信扫一扫
庾信诗词推荐