登录

《舞媚娘》南北朝庾信原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 庾信

《舞媚娘》原文

朝来户前照镜。

含笑盈盈自看。

眉心浓黛直点。

额角轻黄细安。

秪疑落花慢去。

复道春风不还。

少年唯有欢乐。

饮酒那得留残。

现代文赏析、翻译

《舞媚娘》现代文译文: 晨起在门前对镜梳妆, 含情浅笑细细端详。 眉间浓黛一笔勾勒, 额角花黄精心贴妆。 只道是落花缓缓飘零, 又说是春风一去不返。 青春年少唯有尽欢, 美酒当前怎能留残?

赏析: 这首诗以细腻笔触描绘了南北朝时期贵族女子的晨妆场景。首联"朝来户前照镜,含笑盈盈自看"生动展现女子对镜自赏的娇态,一个"盈"字尽显其满足自得。颔联工笔描绘妆容细节,"浓黛直点"与"轻黄细安"形成色彩与笔触的对比,凸显当时流行的额黄妆饰。

颈联笔锋一转,以"落花"、"春风"两个意象暗喻青春易逝,在明快的梳妆画面中注入淡淡哀愁。尾联"少年唯有欢乐,饮酒那得留残"点明主旨,既是对及时行乐的肯定,又暗含对美好事物终将消逝的无奈。全诗在明艳的妆容描写与隐微的时光慨叹间形成张力,展现了诗人诗歌"绮丽中有悲凉"的独特风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号