登录

《新月诗》南北朝庾信原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 庾信

《新月诗》原文

郑环唯半出。

秦钩本独悬。

若交临酒影。

堪言照弩弦。

现代文赏析、翻译

《新月诗》现代文译文: 郑国的玉环只露出半边, 秦地的弯钩独自高悬。 若让它映在酒杯之中, 倒像是照亮了弓弩的银弦。

赏析:

诗人这首《新月诗》以精妙的意象组合展现了新月的独特美感。诗歌前两句"郑环唯半出,秦钩本独悬"运用了两个典故:郑国的玉环象征圆月的残缺,秦地的弯钩暗指弯月的形态。这两个意象既形成对比,又相互补充,生动描绘出新月初现时的朦胧美感。

后两句"若交临酒影,堪言照弩弦"则转入动态描写,将新月倒映酒中的景象比作照亮弓弩的银弦,这个比喻既新颖又贴切,把静态的月影转化为充满张力的动态画面。诗人通过酒与弩这两个看似不相关的意象,创造出独特的审美效果。

整首诗语言凝练,意象跳跃却又不失连贯,展现了诗人作为南北朝时期重要诗人的艺术造诣。短短四句就完成了从自然观察到人文联想的转换,体现了中国古典诗歌"以小见大"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号