登录
[南北朝] 庾信
六典联事，九司咸则。
率由旧章，于焉允塞。
掌礼移次，燔柴在焉。
烟升玉帛，气敛牲牷。
休气馨香，膋芳昭晰。
翼翼虔心，明明上彻。
《周祀圜丘歌十二首 其十一 皇夏》现代文译文：
六部典籍协同运作，九司官员皆遵礼制。遵循先代典章，在此圆满施行。礼官依序移位，燔柴祭台已备就位。青烟托起玉帛升腾，祭牲的灵气渐次凝聚。祥瑞之气芬芳四溢，脂膏的馨香清晰可辨。恭谨之心翼翼虔诚，光明之德直贯苍穹。
赏析：
这首祭祀乐章展现了诗人作为宫廷文人的典重笔力，其艺术特色主要体现在：
1. 结构上采用"总-分"式布局，前四句总写典章制度的庄严，后六句聚焦祭祀场景的细节，形成宏阔与精微的对照。
2. 意象选择极具祭祀特色，"燔柴""玉帛""牲牷""膋芳"等物象构成完整的祭祀符号系统，其中"烟升玉帛"的升腾意象与"明明上彻"形成空间呼应。
3. 双声叠韵词的运用尤为精妙，"翼翼""明明"既模拟仪式动作的庄重节奏，又通过语音复沓强化肃穆氛围，体现"永明体"的声律追求。
4. "休气馨香"二句通过嗅觉描写实现通感艺术，将无形的虔诚转化为可感知的芳香，暗合《诗经·生民》"其香始升"的祭祀传统。
5. 末句"上彻"二字堪称诗眼，既指香气上达于天，又暗喻臣民忠心直达圣听，体现诗人作为梁朝旧臣对北周政权的微妙态度。
此诗在继承《诗经·颂》体式的基础上，融入了南朝文学的修辞技巧，堪称南北朝祭祀文学的代表作。诗人以精严的格律承载厚重的礼制内涵，展现出由南入北后形成的"绮而有质"的独特诗风。
微信扫一扫
庾信诗词推荐