登录

《周祀五帝歌十二首 其四 配帝舞》南北朝庾信原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 庾信

《周祀五帝歌十二首 其四 配帝舞》原文

帝出于震,苍德于神。

其明在日,其位居春。

劳以定国,功以施人。

言从配祀,近取诸身。

现代文赏析、翻译

《圣德配天:诗人祭祀诗中的帝王镜像》

这首《配帝舞》以精炼的韵文构建了一个天人感应的神圣图景。首句"帝出于震"暗合《周易》"帝出乎震"的典故,将帝王与东方震位、春季相联,赋予其宇宙秩序的象征意义。"苍德于神"四字凝练地完成了从自然属性到道德神性的升华。

中段"劳以定国,功以施人"形成工整对仗,将帝王的文治武功浓缩为八字箴言。最耐人寻味的是结句"言从配祀,近取诸身",诗人巧妙地将祭祀仪轨转化为道德自省,使庄严的祭祀活动具备了儒家"反求诸己"的修身意味。

诗人在此展现了南北朝宫廷诗的典型特征:用典精当而不晦涩,句式整饬而富有变化。全诗二十四字中,既有对《周易》的化用,又暗含《论语》"为政以德"的思想,更将祭祀文学提升至"天人合一"的哲学高度。这种将政治仪式诗化为道德隐喻的手法,正是南朝文学"文质彬彬"的典范。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号