登录
[南北朝] 庾信
杂树本唯金谷苑，诸花旧满洛阳城。
正是古来歌舞处，今日看时无地行。
《金谷残照：诗人笔下的洛阳兴衰图鉴》
赏析： 诗人此诗以四句二十八字构建了一座时空交错的记忆宫殿。首句"杂树本唯金谷苑"以植物为历史坐标，金谷园中疯长的杂树成为西晋奢靡的活体碑文。次句"诸花旧满洛阳城"展开全景式追忆，用"诸花"意象堆叠出帝都昔日的视觉盛宴。三四句陡转，"歌舞处"与"无地行"形成残酷对仗，将历史断层感具象为步履维艰的空间体验。诗人以园林植物的异变丈量时间，让草木成为最沉默的史官。这种以微观见证宏观的笔法，开创了后世"国破山河在"式的沧桑书写范式。
现代文译文： （金谷园中）肆意生长的杂树 原本只该是豪门的点缀 （记忆中）洛阳城的每个角落 都曾缀满名贵的花枝 这里分明是千年来的歌舞胜地 如今却连落脚的地方 都难以寻觅
微信扫一扫
庾信诗词推荐