登录
[南北朝] 庾信
周王逢郑忿，楚后值秦冤。
梯冲已鹤列，冀马忽云屯。
武安檐瓦振，昆阳猛兽奔。
流星夕照镜，烽火夜烧原。
古狱饶冤气，空亭多枉魂。
天道或可问，微兮不忍言。
赏析： 这首《拟咏怀诗》以历史典故开篇，通过"周王郑忿"、"楚后秦冤"等意象，暗示了南北朝时期政权更迭中的恩怨情仇。诗中"梯冲鹤列"、"冀马云屯"等军事意象的铺陈，展现了战争场面的恢弘与残酷。"檐瓦振"、"猛兽奔"的动态描写，更强化了战乱的破坏力。后四句转入对战争后果的沉思，"冤气"、"枉魂"的意象直指生灵涂炭的悲剧，结尾"天道或可问"的诘问，流露出诗人对时局的无奈与悲悯。
现代文译文： 周天子遭遇郑国的怨怼， 楚怀王蒙受秦国的冤屈。 攻城的云梯如鹤阵排列， 冀北的战马似乌云聚集。 武安城屋瓦震落如雨， 昆阳战场猛兽奔突。 流星划过夕照如镜， 烽火彻夜焚烧原野。 古旧牢狱冤气弥漫， 空寂驿亭游魂飘荡。 或许可以质问苍天， 但细微处不忍言说。
微信扫一扫
庾信诗词推荐