登录
[南北朝] 庾信
日色临平乐，风光满上兰。
南国美人去，东家枣树完。
抱松伤别鹤，向镜绝孤鸾。
不言登陇首，唯得望长安。
《落日余晖里的故国遥望》
赏析： 这首诗以"日色"起笔，却暗含日暮途远之悲。平乐观与上兰观的繁华风光，与"南国美人去"形成强烈反差，暗示梁朝覆灭的历史悲剧。"东家枣树完"用典精妙，表面写树，实则寄托对故国文物荡尽的哀思。后四句以"别鹤"、"孤鸾"自喻，写出诗人羁留北方的孤独与对故国的眷恋。结句"望长安"三字，将全诗的思念推向高潮，却又戛然而止，留下无限怅惘。
现代文译文： 夕阳的余晖洒在平乐观上 上兰观里依然风光旖旎 可南国的佳人早已远去 东邻的枣树徒然完好
我抱着孤松为离群的鹤悲伤 对镜自照像失伴的鸾鸟 不必说要登上陇山高处 此刻只能遥望长安方向
微信扫一扫
庾信诗词推荐