登录

《奉和永丰殿下言志诗十首 其六》南北朝庾信原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 庾信

《奉和永丰殿下言志诗十首 其六》原文

兴云榆荚晚,烧薙杏花初。

滮池侵黍稷,谷水播菑畲。

六月蝉鸣稻,千金龙骨渠。

含风摇古度,防露动林于。

现代文赏析、翻译

《奉和永丰殿下言志诗十首 其六》赏析

这首田园诗以细腻笔触勾勒出北方农耕生活的时序画卷。诗人通过"榆荚晚"与"杏花初"的意象对举,巧妙构建起暮春向初夏过渡的时间坐标。滮池漫溢浸润黍稷,谷水奔流灌溉新垦的菑畲,两组动态画面既展现水利工程对农业的滋养,又暗含生生不息的生命律动。

"千金龙骨渠"的夸张笔法,将实用水利设施升华为具有史诗气度的文明符号。尾联"古度"与"林于"两种古木在风中簌簌作响,既实写田园景致,又隐喻诗人如古树般坚守的文化品格。全诗八句四组对仗工稳如农耕的节律,在平常农事中发掘出深沉的文化意蕴。

现代文译文: 暮云催熟迟发的榆钱 野火煨出新绽的杏颜 滮池水漫过黍稷田垄 谷溪流浸润新垦山塬 六月蝉声沉入稻浪 千金渠坝卧如龙蟠 古度树摇碎斑驳日影 林于木抖落清晓露寒

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号