登录

《咏画屏风诗二十五首 其五》南北朝庾信原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 庾信

《咏画屏风诗二十五首 其五》原文

逍遥游桂苑,寂绝到桃源。

狭石分花径,长桥映水门。

管声惊百鸟,人衣香一园。

定知欢未足,横琴坐石根。

现代文赏析、翻译

屏风里的游仙记

我见过那画屏风上的桂苑,也见过那桃源,横竖都是假的。画匠用笔尖蘸了墨,在绢上点出几朵花,勾出几道水纹,便算作"逍遥游"了。看画的人偏要摇头晃脑,说甚么"寂绝",仿佛真到过似的。

石头是窄的,在画上分出花径来;桥是长的,影子投在水门上。这些布置,大约是为了教人相信:此中真有神仙。其实不过是些墨痕罢了。偏有那等痴人,对着屏风看得出神,耳中竟听见管乐声,说是惊飞了百鸟;鼻中又嗅得香气,说是游人的衣裳熏透了园子。

画中何尝有甚么声音、气味?不过是看画的人自己骗自己。他们"定知欢未足",所以还要想象一个弹琴的人,坐在石根上。这琴声自然也是没有的,正如那桂苑、桃源,都只在绢上,在痴人的心里。

看画的人走开了,屏风还是屏风,绢还是绢,墨还是墨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号