登录

《道士步虚词十首 其三》南北朝庾信原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 庾信

《道士步虚词十首 其三》原文

归心游太极,回向入无名。

五香芬紫府,千灯照赤城。

凤林采珠实,龙山种玉荣。

夏簧三舌响,春钟九乳鸣。

绛河应远别,黄鹄来相迎。

现代文赏析、翻译

游仙幻境中的精神皈依

诗人这首步虚词构建了一个完整的修道历程图景。"归心游太极,回向入无名"开篇即以道家最高境界为旨归,太极与无名这两个概念分别出自《周易》和《老子》,暗示修道者由具体向抽象的超越过程。"五香芬紫府"以下六句铺陈仙界胜景,紫府、赤城皆为道教圣境,凤林、龙山则是仙家居所,夏簧春钟的描写更使仙境充满音乐之美。结尾"绛河应远别,黄鹄来相迎"以星汉为别、仙禽相迎的场景,完成了从凡尘到仙界的过渡。

诗人通过五色(紫、赤、绛等)、五音(簧响钟鸣)、五味(香芬)的全方位描写,激活读者的通感体验。特别是"夏簧三舌响,春钟九乳鸣"二句,以"三舌"状簧之形,"九乳"摹钟之态,既具象又神秘,使仙界音乐可闻可感。这种通感手法与道教"五感皆仙"的修行理念深度契合。

在南北朝这个"乱世求仙"的特殊时期,诗人将个人对乱离的厌倦转化为对仙境的向往。诗中"远别"绛河的意象,实为诗人对现实世界的疏离表达;而"黄鹄相迎"的温暖画面,则暗示着精神归宿的寻觅。这种由"游"到"归"的情感轨迹,使全诗在瑰丽的神仙表象下,蕴含着深沉的生命思索。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号