登录
[南北朝] 庾信
停车小苑外，下渚长桥前。
涩菱迎拥楫，平荷直盖船。
残丝绕折藕，芰叶映低莲。
遥望芙蓉影，只言水底燃。
《水影幻境：诗人屏风诗中的视觉迷思》
赏析： 诗人此诗以屏风画作为观照对象，构建出一个虚实相生的水乡幻境。诗中"涩菱迎拥楫"与"平荷直盖船"形成奇妙的视觉张力，静态的画作在诗人笔下获得动态生命。尾联"遥望芙蓉影，只言水底燃"更是突破绘画的二维限制，将光影效果转化为超现实的火焰意象，展现出诗人非凡的艺术通感能力。全诗通过六个连续的水景特写，完成从现实停车到幻视燃烧的审美飞跃，体现了南北朝时期"诗画互通"的审美追求。
现代文译文： 将车马停驻在精致园林的外围 漫步至沙洲延伸的长桥之前 生涩的菱角簇拥着划来的船桨 平展的荷叶径直覆盖着小船 断裂的藕节缠绕着残余的丝络 菱叶的倒影映照着低垂的睡莲 远望那芙蓉花影摇曳生姿 恍惚间以为水底燃起了火焰
微信扫一扫
庾信诗词推荐