登录

《周祀五帝歌十二首 其九 白帝云门舞》南北朝庾信原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 庾信

《周祀五帝歌十二首 其九 白帝云门舞》原文

肃灵兑景,承配秋坛。

云高火落,露白蝉寒。

帝律登年,金精行令。

瑞兽霜耀,祥禽雪映。

司藏肃杀,万宝咸宜。

厥田上上,收功在斯。

现代文赏析、翻译

金秋的肃杀与丰饶

"肃灵兑景"四字劈空而来,将白帝祭祀的庄严气象尽数托出。诗人以"肃"字领起全篇,不仅点明祭祀场合的肃穆氛围,更暗含秋季特有的肃杀之气。"云高火落"一联尤为精妙,高远的秋云与西沉的落日构成纵向空间,洁白的秋露与寒蝉的鸣叫形成感官通感,四组意象精准捕捉了白露时节的自然特征。

"金精行令"中的"金"字值得玩味,既是五行中秋属金的体现,又暗喻收获时节谷物如金的富足景象。诗人将白帝描绘为执掌自然律令的主宰,"瑞兽"、"祥禽"的意象群既符合祭祀乐歌的体例要求,又以"霜耀"、"雪映"的冷色调延续了秋日的肃穆感。最妙在"司藏肃杀"一句,道破秋神看似严酷实则仁慈的本性——正是通过秋天的肃杀,万物才能完成生命的循环,成就"万宝咸宜"的丰收景象。

末句"厥田上上"化用《尚书·禹贡》田赋等级典故,却不着痕迹,将古典经义自然融入对丰收的礼赞中。全篇在庄严的祭祀语境中,完成了对自然规律的哲学思考,展现出诗人作为宫廷诗人对传统祭祀乐章的创新与超越。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号