登录

《赋得集池雁诗》南北朝庾信原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 庾信

《赋得集池雁诗》原文

逢风时迥度,逐侣乍争飞。

犹忆方塘水,今秋已复归。

现代文赏析、翻译

《集池雁影里的归途密码》

诗人这首咏雁小令,以二十字构筑起一个立体的时空回廊。首句"逢风时迥度"中"迥度"二字最妙,既写雁阵遇风时突然变换的飞行弧度,又暗含诗人眺望时目光的曲折流转。次句"乍争飞"的"乍"字如快门一闪,定格了群雁竞逐的刹那动态。

后两句突然转入记忆的静水深流。"方塘水"作为核心意象,既是眼前雁群栖息的实景,更是诗人精神原乡的隐喻。最耐人寻味的是"已复归"三字——表面上写雁之如期而至,深层却蛰伏着诗人对自身归期的无望。这种物我对照的笔法,恰似后来杜甫"感时花溅泪"的雏形。

全诗在飞行轨迹与记忆波纹之间建立精妙的同构关系:雁翅划过的每道弧线,都是诗人思乡情结的物理投射。而"今秋"与"犹忆"的时空叠印,使短短四句产生了青铜器回纹般的层次美感。诗人在此展现的,正是南朝诗歌最擅长的"以物象为密码"的抒情艺术。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号