登录

《咏画屏风诗二十五首 其十二》南北朝庾信原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 庾信

《咏画屏风诗二十五首 其十二》原文

出没看楼殿,间关望绮罗。

翔禽逐节舞,流水赴弦歌。

细管吹丛竹,新杯卷半荷。

南宫冠盖下,日暮风尘多。

现代文赏析、翻译

屏风上的浮世绘

诗人的这首屏风诗,像一场精致的哑剧。楼殿时隐时现,绮罗绸缎在视线中流转——这哪里是屏风?分明是一个微缩的浮世绘。诗人用"出没"二字,让静态的绘画获得了动态的生命,那些楼阁仿佛在云雾中时隐时现。

飞鸟随着音乐的节拍起舞,流水应和着琴弦歌唱。这超现实的画面里,自然与人文达成了完美的和谐。细管吹拂竹丛,新酒杯中卷着半开的荷花,这些意象既具体又飘渺,构成了一个既真实又虚幻的世界。

然而末句笔锋陡转:"南宫冠盖下,日暮风尘多"。当目光从屏风上移开,现实中的南朝宫廷已是日暮途远,风尘满目。诗人以屏风为镜,照见的何尝不是那个正在逝去的时代?那些精致的画面,终究只是乱世中一场易碎的梦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号