登录
[南北朝] 庾信
客游经岁月，羁旅故情多。
近学衡阳雁，秋分俱渡河。
《客心随雁渡》赏析
这首羁旅短章以二十字道尽游子沧桑。首句"客游经岁月"如钝刀入骨，一个"经"字暗藏多少风霜磨损；次句"羁旅故情多"中"故情"二字尤为沉痛，既是故园之情，亦是老去之情。诗人将半生漂泊的重量，轻轻放在"多"字上。
后两句忽转空灵，却更见苍凉。"近学衡阳雁"的"学"字最耐寻味——人竟要向雁学习归乡的本能，个中反讽令人心颤。结句"秋分俱渡河"中，"俱"字暗含人不如雁的悲慨，雁尚能结伴南归，诗人却独自滞留他乡。衡阳雁至此成为永恒的文化符号，后世王勃"雁阵惊寒"、范仲淹"衡阳雁去"皆从此处振翅。
现代文译文： 作客他乡已数度春秋， 漂泊路上堆积着层层旧愁。 近来学着衡阳的鸿雁， 在秋分时节一齐飞渡河洲。
微信扫一扫
庾信诗词推荐