登录
[南北朝] 庾信
白石春泉满，黄金新埒开。
戚里车先度，兰池马即来。
落花承舞席，春衫拭酒杯。
行厨半路待，载妓一双回。
赏析： 诗人此诗以屏风画作为载体，描绘了一幅贵族春日游宴的奢华场景。全诗六句，每两句构成一组意象：首联写景，白石泉涌与黄金马场形成色彩对比；颔联写宾客络绎而至；颈联写宴饮之乐，落花与春衫相映成趣；尾联写归途之奢，半路设宴、载妓而归尽显豪奢。诗中"黄金新埒"与"兰池马"等意象，既展现了北朝贵族的生活情趣，又暗含对奢靡之风的隐晦讽喻。
现代文译文： 春泉涨满白石池畔， 新砌的黄金马场门户洞开。 皇亲贵戚的香车率先驶过， 兰池骏马随即奔驰而来。 纷扬的落花点缀着舞筵锦席， 春衫罗袖轻拭着琉璃酒杯。 行进途中早有厨役备好筵席， 归去时车中还载着一双歌妓。
微信扫一扫
庾信诗词推荐