登录
[南北朝] 庾信
欣兹河朔饮，对此洛阳才。
残秋欲屏扇，馀菊尚浮杯。
涧流鸣二水，日色下三台。
无因侍清夜，同此月徘徊。
《聘齐秋晚馆中饮》赏析
现代文译文： 在这河朔之地欢欣对饮，面对你这洛阳才俊。深秋已收起团扇，残菊犹在杯中浮沉。山涧二水相激鸣响，夕阳余晖洒落三台。可惜无缘共度清夜，只能与明月一同徘徊。
赏析： 诗人此诗作于出使北齐期间，以"河朔饮"与"洛阳才"对举，暗含南北文化交融之意。诗中"残秋欲屏扇"与"馀菊尚浮杯"形成精妙的时间意象，既点明深秋时令，又以"馀菊"暗喻诗人如残菊般漂泊的处境。颈联"涧流鸣二水，日色下三台"以宏阔笔法勾勒北方山水，其中"鸣"字赋予流水以声韵，"下"字使落日具动态之美。尾联"无因侍清夜"道出羁旅之愁，末句"同此月徘徊"将孤独情绪物化为月影徘徊，与李白"对影成三人"异曲同工。全诗在南北风物的对照中，流露出诗人深沉的乡国之思。
微信扫一扫
庾信诗词推荐