登录

《周祀五帝歌十二首 其十二 配帝舞》南北朝庾信原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 庾信

《周祀五帝歌十二首 其十二 配帝舞》原文

地始坼虹始藏。

服玄玉居玄堂。

沐蕙气浴兰汤。

匏器洁水泉香。

陟配彼福无疆。

君欣欣此乐康。

现代文赏析、翻译

《周祀五帝歌·配帝舞》现代文赏析:

这首祭祀乐歌以天地初开的混沌气象起笔,"地始坼虹始藏"六字勾勒出鸿蒙初判的壮阔图景。诗人选用"坼"字描摹大地开裂的原始力量,"藏"字则赋予彩虹以灵性,共同构建出祭祀仪式的神圣时空。

中段四句铺陈祭祀场景,玄玉、玄堂、蕙草、兰汤等意象层层递进,形成深沉的视觉与嗅觉交响。"服""居""沐""浴"四个动词精准捕捉祭祀者的庄重仪态,而"匏器洁水泉香"更以通感手法,让器物的洁净与水泉的芬芳互为映衬,烘托出至纯至净的祭礼氛围。

末二句"陟配彼福无疆,君欣欣此乐康"将仪式推向高潮,既是对神明降福的虔诚祈愿,又是对人间安康的由衷赞美。"欣欣"与"乐康"的叠韵运用,使整首诗在庄严中透出欢愉,体现了南北朝时期祭祀文学"敬而不畏"的独特气质。

全诗以三言为主,间以四言,节奏明快如祭祀舞步。意象选择上注重黑(玄)与香(蕙兰)的对比,既符合五方帝中黑帝的祭祀主题,又通过嗅觉意象的创新运用,突破了传统祭祀诗歌的视觉局限。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号