登录

《咏画屏风诗二十五首 其二十四》南北朝庾信原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 庾信

《咏画屏风诗二十五首 其二十四》原文

金鞍聚碛岸,玉舳泛中流。

画鹢先防水,媒龙即负舟。

沙城疑海气,石岸似江楼。

崩槎时半没,坏舸或空浮。

定是汾河上,戈船聊试游。

现代文赏析、翻译

《咏画屏风诗二十五首 其二十四》赏析

这首诗以屏风画中的水战场景为描写对象,通过虚实相生的笔法,展现了南北朝时期水上战争的壮阔画面。诗人以其独特的艺术视角,将静态的屏风画转化为动态的战争图景。

现代文译文: 金色的马鞍聚集在沙石岸边, 华美的战船在河心游弋。 船首绘制的鹢鸟图案似在防备水战, 传说中的媒龙仿佛正驮着战船前行。 沙堆垒成的城垒恍若海上蜃气, 嶙峋的石岸犹如临江楼阁。 断裂的船桅时隐时现于水中, 破损的战船空空荡荡随波漂浮。 这定是汾河之上的景象, 战船正在进行演练巡游。

赏析要点: 1. 意象运用:诗中"金鞍""玉舳""画鹢""媒龙"等意象华美精致,体现了诗人诗歌的贵族气质。

2. 虚实结合:将屏风上的静态画面想象为动态的战争场景,通过"疑""似"等词实现虚实转换。

3. 空间构建:从岸边到中流,从沙城到石岸,构建出立体的战争空间。

4. 战争描写:通过"崩槎""坏舸"等意象暗示战争的残酷,但整体保持优雅格调。

5. 结句点题:最后点明这是汾河上的军事演练,将想象拉回现实。

诗人此诗充分展现了其作为宫廷诗人的艺术造诣,在有限的屏风画面中拓展出无限的诗意空间,体现了南北朝诗歌"巧构形似"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号