登录
[南北朝] 庾信
将军息边务，校尉罢从戎。
池台临戚里，弦管入新丰。
浮云随走马，明月逐弯弓。
比来多射猎，唯有上林中。
《咏画屏风诗二十五首 其十九》赏析
这首屏风诗以军事将领卸甲归闲为主题，通过四组意象的巧妙转换，展现了从戎马生涯到园林雅趣的转变过程。前两句"将军息边务，校尉罢从戎"直接点明主题，用"息"与"罢"两个动词，暗示了军事活动的终止。
中间四句构成两组工整对仗："池台临戚里，弦管入新丰"描绘了卸甲后的闲适生活，军事建筑（戚里）与娱乐场所（新丰）形成鲜明对比；"浮云随走马，明月逐弯弓"则运用自然意象，浮云暗喻往昔战场的飘忽不定，明月则象征当下射猎的清雅。
结尾"比来多射猎，唯有上林中"点明现状，上林苑的射猎已非实战训练，而是贵族消遣。全诗通过屏风画面的定格，将军事与休闲、动态与静态完美融合，体现了诗人善于在有限画面中展现时空转换的艺术特色。
现代文译文： 将军卸下了边防军务， 校尉结束了从军生涯。 池畔楼台毗邻军营旧址， 丝竹管弦传入新丰酒家。 浮云追随着奔驰的战马， 明月照耀着拉开的弯弓。 近来最常举行的射猎活动， 只在上林苑中优雅进行。
微信扫一扫
庾信诗词推荐