登录

《道士步虚词十首 其一》南北朝庾信原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 庾信

《道士步虚词十首 其一》原文

浑成空教立,元始正图开。

赤玉灵文下,朱陵真气来。

中天九龙馆,倒景八风台。

云度弦歌响,星移空殿回。

青衣上少室,童子向蓬莱。

逍遥闻四会,倏忽度三灾。

现代文赏析、翻译

《道教意象的玄境构建与生命超越》

赏析: 诗人此诗构建了一个完整的道教玄境体系,从宇宙生成到修道飞升,展现了南北朝时期道教思想的艺术表达。"浑成"与"元始"二词开篇即点明道教宇宙观,以"赤玉灵文"与"朱陵真气"象征神圣启示与先天元气。中段"九龙馆""八风台"等意象群构成道教仙境的空间序列,"云度""星移"的动态描写赋予仙境灵动之美。结尾"少室""蓬莱"的并置,以及"四会""三灾"的超越,完整呈现了修道者从凡尘到仙境的升华过程,体现了诗人对道教修炼境界的诗意把握。

现代文译文: 混沌初开时教法自然确立 元始天尊展开正道的图景 赤玉篆刻的灵文从天而降 朱陵仙府的真气沛然来临

中天之上矗立着九龙仙馆 倒映着八风台的巍峨身影 流云过处传来丝竹清音 星辰运转环绕着虚空殿庭

青衣道者登临少室山巅 仙童引路直指蓬莱仙境 逍遥自在聆听四会妙音 转瞬之间已度过三灾劫难

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号