登录

《奉和永丰殿下言志诗十首 其十》南北朝庾信原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 庾信

《奉和永丰殿下言志诗十首 其十》原文

披林求木实,拂雪就园蔬。

浊醪非鹤髓,兰肴异蟹蛆。

野情风月旷,山心人事疏。

徒知守瓴甓,空欲报璠玙。

现代文赏析、翻译

《林泉志隐:诗人的山野人格书写》

赏析: 诗人此诗以"披林""拂雪"的野趣开篇,构建出一个超脱尘俗的隐逸空间。"浊醪非鹤髓,兰肴异蟹蛆"的对比,不仅是对粗茶淡饭的坦然接受,更是对世俗珍馐的价值解构。诗人通过"野情""山心"的自我标举,将精神世界与自然山水同构,形成"风月旷""人事疏"的双重境界。尾联"瓴甓"与"璠玙"的意象对举,深刻揭示了寒士在庙堂与江湖间的精神困境,那些看似徒劳的坚守,实则是乱世中最后的尊严防线。

现代文译文: 拨开密林寻觅野果 拂去积雪采摘园蔬 浊酒虽非仙家玉液 素膳也非膏粱珍馐 放旷情怀寄于风月 疏淡心性远避俗流 明知守着瓦砾砖块 仍想献上美玉琼琚

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号