登录

《周祀五帝歌十二首 其六 配帝舞》南北朝庾信原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 庾信

《周祀五帝歌十二首 其六 配帝舞》原文

以炎为政,以火为官。

位司南陆,享配离坛。

三和实俎,百味浮兰。

神其茂豫,天步艰难。

现代文赏析、翻译

《火德颂:诗人<配帝舞>中的炎政意象与祭祀美学》

赏析: 诗人此诗以精炼的笔触勾勒出周代祭祀火德的庄严场景。"以炎为政,以火为官"二句,将自然元素提升至政治象征的高度,展现天人合一的传统观念。诗中"南陆"对应天文方位,"离坛"暗合八卦意象,构建出完整的宇宙图式。"三和实俎,百味浮兰"以味觉通感手法,将祭祀的丰盛与馨香转化为诗意表达。末句"天步艰难"四字,在庄严祭祀中注入深沉的历史忧思,折射出南北朝时期特有的时代焦虑。

现代文译文: 以炽焰为治国之道 用烈火作百官之职 镇守南方的星宿之位 在离卦之坛享祭配天 三牲和羹盛满礼器 百种珍馐飘散兰香 愿神灵丰茂安乐 叹天道运行维艰

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号