登录

《拟咏怀诗二十七首 其一》南北朝庾信原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 庾信

《拟咏怀诗二十七首 其一》原文

步兵未饮酒,中散未弹琴。

索索无真气,昏昏有俗心。

涸鲋常思水,惊飞每失林。

风云能变色,松竹且悲吟。

由来不得意,何必往长岑。

现代文赏析、翻译

【现代文译文】 阮籍尚未举杯痛饮, 嵇康还未拨动琴弦。 精神萎靡失了真气, 浑浑噩噩满是俗念。 干涸的鲫鱼渴望着清波, 惊弓的鸟儿总迷失林间。 风云翻涌能改换天色, 松竹萧瑟也懂得哀叹。 既然从来都郁郁不得志, 又何必远赴那长岑山巅?

【原创赏析】 这首五言古诗以双典开篇,通过"步兵""中散"两个未完成的动作,暗示诗人精神世界的悬置状态。中四句运用"涸鲋""惊禽"的生动比喻,将困顿心境物化为具象意象,形成强烈的视觉冲击。"风云变色"与"松竹悲吟"的对仗,既展现自然界的无常,又暗喻人格操守的坚守。尾联"由来不得意"的直抒胸臆,与"何必往长岑"的自我宽慰形成张力,体现南北朝文人特有的矛盾心理。

诗中"索索""昏昏"的叠词运用,配合"涸鲋""惊飞"的动物意象,构建出躁动不安的意境氛围。典故与白描的交织,使诗歌既有历史厚重感,又具现实感染力,典型体现了诗人后期诗歌"凌云健笔意纵横"的艺术特色,展现了乱世文人进退维谷的精神困境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号