登录

《拟咏怀诗二十七首 其十九》南北朝庾信原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 庾信

《拟咏怀诗二十七首 其十九》原文

愦愦天公晓,精神殊乏少。

一郡催曙鸡,数处惊眠鸟。

其觉乃于于,其忧惟悄悄。

张仪称行薄,管仲称器小。

天下有情人,居然性灵夭。

现代文赏析、翻译

《拟咏怀诗二十七首 其十九》现代文译文:

混沌的天光渐渐亮起, 精神却格外倦怠无力。 满城的晨鸡催着破晓, 几处惊起的鸟儿扑棱着睡意。 醒来后依然浑浑噩噩, 心底的忧愁暗自堆积。 张仪被讥讽行事刻薄, 管仲遭贬损器量狭小。 可叹这世间多情之人, 竟都落得性灵早夭。

赏析:

这首五言诗以"晨起倦怠"为切入点,展现了南北朝文人特有的精神困境。诗人通过三个层次递进:

一、开篇以"愦愦天公晓"的混沌意象,配合"催曙鸡""惊眠鸟"的动态描写,营造出身心分离的晨起场景。"殊乏少"三字精准捕捉到文人晨起时的精神萎靡。

二、中间四句转入心理描写,"于于"与"悄悄"的叠词运用,将无形的忧愁具象化。借张仪、管仲两位历史人物的评价,暗示才士常遭非议的宿命。

三、结尾"性灵夭"三字如金石坠地,直指文人精神早衰的核心悲剧。这个"夭"字既指性灵的夭折,也暗含对时代压抑文人精神的控诉。

全诗在晨景描写中暗藏玄机,将个人困倦升华为一代文人的集体精神困境。诗人以史喻今的手法,展现了南北朝士人在政治动荡中的精神挣扎,其悲怆之情穿越千年依然令人动容。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号