登录
[南北朝] 庾信
五城邻北极。
百雉壮西昆。
钩陈横复道。
阊阖抵灵轩。
千柱莲花塔。
由旬紫绀园。
佛影胡人记。
经文汉语翻。
星窥朱鸟牖。
云宿凤凰门。
新禽解杂啭。
春柳卧生根。
早雷惊蛰户。
流雪长河源。
建始移交让。
徽音种合昏。
风飞扇天辩。
泉涌属丝言。
羁臣从散木。
无以预中天。
□□遥可望。
终类仰鹍弦。
《奉和法筵应诏诗》赏析
这首应制诗以佛寺法筵为背景，展现了诗人晚期诗歌"老成"的特质。开篇"五城邻北极"六句，以北斗星垣喻佛寺方位，将佛教建筑群融入天象体系，形成神圣空间。其中"千柱莲花塔"化用《华严经》"莲花藏世界"意象，与"紫绀园"共同构建佛国净土。
中段"佛影胡人记"八句，巧妙处理佛教本土化主题。"经文汉语翻"暗含文化转译的智慧，"星窥朱鸟牖"则以南朱雀北玄武的星象，将佛教建筑纳入华夏天文体系。春柳惊蛰的物候描写，赋予宗教场所以人间烟火气。
末段"建始移交让"六句，以"羁臣"自况，在佛音缭绕中流露身世之感。"仰鹍弦"用《庄子》典，既喻佛法高妙，又暗含对故国的眷恋。全诗在宗教颂赞与个人抒情间保持张力，对仗精工而气韵流动，体现了诗人融合南北诗风的成熟境界。
现代文译文： 五座城池拱卫着北极星垣， 百丈城墙使昆仑更显雄浑。 钩陈星横贯层叠的复道， 天门直达神灵的殿轩。 千根立柱托起莲花佛塔， 紫气萦绕着辽阔的祇园。 胡僧记载着佛陀真影， 贝叶经文译作汉语言。
星辰透过朱雀纹的窗棂， 云霞栖宿在凤凰门檐。 新来的禽鸟竞相鸣啭， 春柳卧地萌发新根。 惊蛰的早雷唤醒冬眠， 长河源头积雪消融潺湲。
建始殿传承着禅让美德， 妙法梵音种下合欢因缘。 辩才如风展开天界机锋， 法语似泉流泻丝竹之言。 我这漂泊之臣如散木， 无缘参与中天的盛典。 □□在远方依稀可见， 终究要仰首倾听那鹍弦。
微信扫一扫
庾信诗词推荐