登录

《周祀圜丘歌十二首 其二 皇夏》南北朝庾信原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 庾信

《周祀圜丘歌十二首 其二 皇夏》原文

旌回外壝,跸静郊门。

千乘按辔,万骑云屯。

藉茅无咎,扫地唯尊。

揖让展礼,衡璜节步。

星汉就列,风云相顾。

取法于天,降其永祚。

现代文赏析、翻译

《皇夏》现代文译文: 旌旗环绕祭坛外,御驾停驻郊门静。 千乘战马勒缰立,万骑如云列阵明。 茅草铺地无过失,清扫净土显至尊。 揖让之间礼仪展,玉衡佩响步调匀。 星辰排列如朝班,风云交会互呼应。 效法天道行大典,赐我王朝永昌盛。

赏析: 这首《皇夏》以恢弘笔触描绘了北周皇家祭天仪式的壮观场景。诗人通过"千乘按辔,万骑云屯"的军阵描写,既展现王朝威仪,又暗喻天人相应的庄严。诗中"藉茅无咎"用典《周易》,"扫地唯尊"凸显祭祀的虔诚,形成神圣与世俗的巧妙融合。尾联"取法于天,降其永祚"将仪式升华至天命所归的政治寓意,体现了诗人作为宫廷诗人"雅正弘丽"的典型风格。全篇对仗工整,意象宏阔,在铺陈皇家威仪的同时,也流露出对王朝长治久安的真挚祈愿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号