登录
[南北朝] 庾信
紫阁旦朝罢，中台夕奏稀。
无复千金笑，徒劳五日归。
步檐朝未扫，兰房昼掩扉。
菭生理曲处，网积回文机。
故瑟馀弦断，歌梁秋燕飞。
朝云虽可望，夜帐定难依。
愿凭甘露入，方假慧灯辉。
宁知洛城晚，还泪独沾衣。
《紫阁空阶：诗人宦游诗中的离散美学与现代重构》
赏析： 诗人此诗以精微的时空错置手法，构建出一个充满宦游离散意识的诗意空间。诗中"紫阁"与"中台"的朝暮对照，暗示着政治中心的疏离感，而"五日归"的徒劳则道出了南北朝士人普遍存在的精神漂泊。诗人通过"步檐未扫"、"兰房掩扉"等细节描写，将外部空间的荒芜与内心世界的孤寂形成同构，菭生曲处、网积文机的意象群更将时间凝固为可见的荒芜形态。尾联"洛城晚"与"泪沾衣"的时空叠印，完成了从政治失意到生命苍凉的升华。
现代文译文： 晨光中的宫阙议政已散 黄昏的尚书台奏章稀疏 再不见价值千金的欢颜 空自奔波五日徒然返家
回廊的晨露无人清扫 兰闺的白昼门扉紧掩 苔藓爬满当年谱曲的角落 蛛网尘封织锦的回文机
旧瑟的残弦早已断绝 歌梁上秋燕独自翻飞 朝云虽仍在天际徘徊 夜帐却再难容我安睡
唯愿借得菩提甘露 暂借智慧明灯光辉 怎知洛阳城的暮色里 依然独有泪痕沾衣
微信扫一扫
庾信诗词推荐