登录
[南北朝] 庾信
七里是仰，八陛有凭。
就阳之位，如日之升。
思虔肃肃，致敬绳绳。
祝史陈信，玄象斯格。
惟类之典，惟灵之泽。
幽显对扬，人神咫尺。
《周祀圜丘歌十二首·其五·皇夏》赏析
这首祭祀乐章以庄重典雅的笔触，描绘了周代帝王祭天的神圣场景。诗人通过"七里""八陛"的空间铺陈，构建出恢弘的祭祀场域，其中"就阳之位，如日之升"的意象，既暗合天文方位，又象征着君权神授的崇高地位。
诗中"思虔肃肃，致敬绳绳"的叠词运用，生动再现了祭祀者虔诚庄重的神态。而"祝史陈信，玄象斯格"则展现了天人感应的神秘氛围，祝官陈述诚信，天象随之应和。结尾"幽显对扬，人神咫尺"的意境尤为精妙，将幽冥与显明、凡尘与神界的交融表现得淋漓尽致，体现了古代"绝地天通"的宗教观念。
现代文译文： 仰望七里高坛，凭依八重台阶。 面向朝阳之位，宛若旭日东升。 心怀虔诚肃穆，致敬连绵不绝。 祝官陈述诚心，天象感应相合。 这是祭祀典范，这是神灵恩泽。 阴阳两界呼应，人神近在咫尺。
微信扫一扫
庾信诗词推荐