登录
[南北朝] 庾信
春江下白帝。
画舸向黄牛。
锦缆回沙碛。
兰桡避荻洲。
湿花随水泛。
空巢逐树流。
建平船{姊女=木}下。
荆门战舰浮。
岸社多乔木。
山城足逈楼。
日落江风静。
龙吟回上游。
《奉和泛江诗》现代文译文：
春日的江水从白帝城奔流而下， 彩绘的船舰向着黄牛滩驶去。 锦缎般的缆绳在沙洲间迂回， 兰木的船桨小心避开芦苇洲。 湿润的花瓣随波逐流， 空荡的鸟巢顺树漂流。 建平的船只顺流而下， 荆门的战船在水面浮游。 岸边的村落古木参天， 山城处处是巍峨的楼阁。 夕阳西沉江风渐息， 似有龙吟声回荡在上游。
赏析：
诗人这首《奉和泛江诗》以精妙的笔触勾勒出一幅春江行旅图。全诗以"春江"开篇，通过"下白帝""向黄牛"的空间移动，构建出宏大的叙事框架。诗人善用色彩对比，"锦缆"与"沙碛"、"兰桡"与"荻洲"形成鲜明映衬，既显奢华又见野趣。
中段"湿花""空巢"二句尤为精妙，以细微物象暗喻时光流逝、人事变迁，体现诗人特有的感伤气质。"建平船""荆门战舰"的突然插入，在宁静画面中平添几分金戈铁马的肃杀之气，折射出南北朝动荡的时代背景。
结尾处笔锋一转，"日落风静"营造出空灵意境，"龙吟回上游"更以虚写实，余韵悠长。全诗在空间上形成完整闭环，从白帝出发最终回归上游，暗含诗人对故土的眷恋。诗人将个人漂泊之感与江山胜景完美融合，展现出南朝文人特有的精致与深沉。
微信扫一扫
庾信诗词推荐