登录

《周宗庙歌十二首 其十一 皇夏》南北朝庾信原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 庾信

《周宗庙歌十二首 其十一 皇夏》原文

礼殚祼献,乐极休成。

长离前掞,宗祀文明。

缩酌浮兰,澄罍合鬯。

磬折礼容,旋回灵贶。

受厘撤俎,饮福移樽。

惟光惟烈,文子文孙。

现代文赏析、翻译

《礼乐辉映的宗庙图景》

这首《皇夏》以庄重典雅的笔触勾勒出周代宗庙祭祀的盛况。诗人通过"礼殚祼献"与"乐极休成"的对称起笔,构建起礼乐相济的仪式空间。祭祀者虔诚的姿态在"磬折礼容"中得以具象化,而"旋回灵贶"则暗示着人神感应的神秘氛围。

诗中"缩酌浮兰,澄罍合鬯"的器物描写,不仅展现祭祀用品的精美,更通过酒器的动态意象,将静态的礼器转化为流动的仪式过程。"受厘撤俎"与"饮福移樽"的连续动作,使庄严的祭祀场景充满韵律感。结尾"惟光惟烈"的叠词运用,既是对先祖德业的赞颂,也暗含对"文子文孙"的期许,形成跨越时空的礼乐传承。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号