登录

《拟咏怀诗二十七首 其二十》南北朝庾信原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 庾信

《拟咏怀诗二十七首 其二十》原文

在死犹可忍,为辱岂不宽。

古人持此性,遂有不能安。

其面虽可热,其心长自寒。

匣中取明镜,披图自照看。

幸无侵饿理,差有犯兵栏。

拥节时驱传,乘亭不据鞍。

代郡蓬初转,辽阳桑欲乾。

秋云粉絮结,白露水银团。

一思探禹穴,无用鏖皋兰。

现代文赏析、翻译

《拟咏怀诗二十七首·其二十》现代文赏析:

死亡尚可强忍 屈辱岂非更易承担 古人秉持这般心性 终究难获片刻心安

面容虽可强作欢颜 内心永驻刺骨严寒 从镜匣取出明镜 展开画卷自照容颜

幸而未曾沦落饥寒 却几度跨越战火边关 持节出使驱车传令 驻驿歇息不敢解鞍

代郡蓬草初转枯黄 辽阳桑叶将尽凋残 秋云如粉絮凝结 白露似水银聚团

忽起探访禹穴之念 何必鏖战皋兰荒原

赏析:

这首诗展现了诗人在战乱年代复杂的内心世界。诗人以"死亡"与"屈辱"开篇,形成强烈对比,揭示出精神折磨甚于肉体痛苦的深刻认知。中间通过"明镜自照"的意象,生动呈现了外表强装镇定与内心冰冷绝望的矛盾状态。

诗中"代郡蓬草"、"辽阳桑叶"等意象的运用,不仅点明北地秋景,更暗喻诗人如草木般飘零的命运。"秋云"、"白露"的精致描写,以自然之美反衬人生之悲,形成强烈反差。

结尾处"探禹穴"与"鏖皋兰"的对比,表达了诗人对文化寻根的向往和对残酷战争的厌倦,凸显了乱世文人内心的人文情怀与无奈。全诗情感沉郁,意象丰富,展现了诗人诗歌"哀而不伤"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号