登录

《拟咏怀十一》南北朝庾信原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 庾信

《拟咏怀十一》原文

摇落秋为气,凄凉多怨情。

啼枯湘水竹,哭坏杞梁城。

天亡遭愤战,日蹙值愁兵。

直虹朝映垒,长星夜落营。

楚歌饶恨曲,南风多死声。

眼前一杯酒,谁论身后名!

现代文赏析、翻译

《拟咏怀十一》现代文赏析:

秋风萧瑟摇落万物,天地间弥漫着悲凉的气息,触目尽是令人伤感的愁怨之情。那湘妃竹上的泪痕仿佛要哭尽湘水,杞梁妻的哀泣似乎要哭倒整座城墙。天命将尽时偏偏遭遇惨烈的战争,国土日渐缩减偏又逢上这愁云惨淡的兵戈岁月。清晨血色的虹霓直贯营垒,夜晚陨落的星辰划过军营。四面楚歌中尽是含恨的曲调,南来的风里夹杂着无数阵亡将士的哀鸣。且举起眼前这杯浊酒一醉方休,身后功名谁还去计较评说!

赏析:

这首《拟咏怀十一》以秋景起兴,通过多重意象的叠加,展现了南北朝战乱时期的悲怆图景。诗中"湘水竹""杞梁城"两个典故的运用,将个人哀思升华为时代悲歌。"直虹""长星"的天象描写,暗喻战争的血腥与不祥。尾联"一杯酒"与"身后名"的对比,凸显了诗人在乱世中看破名利的无奈与旷达。全诗意象密集而富有张力,典故运用自然贴切,将战乱年代的苍凉感与知识分子的精神困境表现得淋漓尽致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号