登录
[南北朝] 庾信
礼将毕，乐将阑。
回日辔，动天关。
翠凤摇，和鸾响。
五云飞，三步上。
风为驭，雷为车。
无辙迹，有烟霞。
畅皇情，休灵命。
雨留甘，云馀庆。
《雍乐：天人交响的祭礼终章》
赏析：
诗人此篇以雍乐为题，将周代祭天仪式的尾声描绘成一场天地共鸣的壮丽图景。诗中"回日辔，动天关"六字，以夸张手法展现祭祀力量之巨，竟能令日神回车、天门震动。全篇通过"翠凤"、"和鸾"等祥瑞意象与"风雷"自然伟力的交织，构建出人神共舞的奇幻场景。
"三步上"暗合古代祭祀登坛的仪轨，"无辙迹"则凸显神灵降临的超然特质。结尾"雨留甘，云馀庆"以自然祥瑞回应祭祀，完成天人感应的闭环。诗人以精炼文字浓缩了整个祭祀仪式从高潮到余韵的全过程，展现出南北朝宫廷祭祀诗歌的典型特征。
现代文译文：
祭祀礼仪即将完成， 庙堂乐章渐入尾声。 日神的车驾开始回转， 九重天门为之震动。 翠羽凤凰翩翩起舞， 鸾铃和鸣清脆悠扬。 五彩祥云升腾飞舞， 三步登临祭坛之巅。
长风化作缰绳驾驭， 雷霆权当神车前行。 不见凡尘车辙痕迹， 唯有瑞霭祥云缭绕。 畅达君王虔诚心意， 告慰天地神灵旨意。 甘霖留下润泽万物， 祥云承载绵绵福庆。
微信扫一扫
庾信诗词推荐