登录
[南北朝] 庾信
北临玄菟郡，南戍朱鸢城。
共此无期别，俱知万里情。
昔尝游令尹，今时事客卿。
不特贫谢富，安知死羡生。
怀秋独悲此，平生何谓平。
《边塞离歌中的生命叩问》
赏析： 诗人此诗以地理空间的对仗开篇，"玄菟郡"与"朱鸢城"形成南北对峙之势，构建出辽阔的疆域图景。中间"无期别"与"万里情"的强烈反差，凸显了乱世中人生如飘萍的无奈。诗人通过"令尹"到"客卿"的身份转变，暗喻自身从南朝显贵到北朝羁臣的沧桑经历。"贫谢富"与"死羡生"的哲学思辨，将个人际遇升华为对生命本质的思考。尾联"怀秋独悲"的意象与"平生何谓平"的反诘，完成了从具体到抽象的艺术升华。
现代文译文： 我曾北上抵达玄菟边郡 也曾南下驻守朱鸢孤城 我们都在经历无期的离别 却共同体会着万里相思的深情 往昔曾是座上宾游历显贵府邸 如今却作为异乡客侍奉他国朝廷 不只是贫贱者会羡慕富贵之人 又怎知逝者不在羡慕活着的光阴 在这感怀秋意的时刻独自伤悲 一生颠沛流离，哪里谈得上公平
微信扫一扫
庾信诗词推荐