登录

《咏画屏风诗二十五首 其十六》南北朝庾信原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 庾信

《咏画屏风诗二十五首 其十六》原文

度桥犹徙倚,坐石未倾壶。

浅草开长埒,行营绕细厨。

沙洲两鹤迥,石路一松孤。

自可寻丹灶,何劳忆酒垆。

现代文赏析、翻译

《咏画屏风诗二十五首 其十六》现代文译文: 走过小桥仍徘徊不去, 坐在石上还未斟酒饮。 浅草间显露出长长的田埂, 行军营帐围绕着精巧的厨房。 沙洲上两只白鹤遥遥相对, 石径边一株孤松独自挺立。 本可以在此寻找炼丹的炉灶, 又何须怀念那卖酒的店铺。

赏析:

这首屏风诗展现了诗人对隐逸生活的向往。诗人通过"度桥"、"坐石"等动作,营造出闲适的游赏氛围。"徙倚"与"未倾壶"的细节描写,暗示了诗人流连忘返的心境。

诗中景物描写层次分明:近处的浅草长埒,中景的行营细厨,远景的沙洲双鹤与石路孤松,构成了一幅完整的山水画卷。"两鹤迥"与"一松孤"的意象相对,既体现了自然景致的和谐,又暗含了诗人超然物外的心境。

结尾"自可寻丹灶,何劳忆酒垆"两句,表达了诗人对道家隐逸生活的向往,宁愿寻找炼丹的炉灶,也不愿回忆世俗的酒肆,体现了其追求精神超脱的思想境界。全诗语言简练,意境清远,展现了诗人晚期诗歌中特有的隐逸情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号